¿Tienes preguntas? Estamos aquí para ayudarte.
Account Manager
Servicios Profesionales de Corrección y Edición Bilingüe (ES–EN)
En Key Language Services ofrecemos un servicio integral y especializado de corrección, edición y acompañamiento editorial para instituciones educativas, organizaciones científicas, editoriales, fundaciones, empresas y profesionales que requieren una revisión experta en español e inglés, especialmente en contextos académicos y científicos.
Nuestro equipo trabaja con altos estándares lingüísticos, metodológicos y editoriales para garantizar textos de alta precisión, claridad, coherencia, consistencia terminológica y calidad tipográfica, aptos para publicación nacional o internacional.
✔ ¿Qué incluye nuestro servicio?
1. Corrección de estilo
Mejora de fluidez y naturalidad del texto Ajustes de coherencia y cohesión Refinamiento del tono según el propósito Eliminación de redundancias, ambigüedades y giros poco claros
Revisión ortográfica conforme a normas actuales del español e inglés Ajustes de puntuación, tildación y signos especiales Verificación de concordancia verbal, nominal y sintáctica
✅ Uso correcto de comillas, cursivas, guiones, numeración y formatos
✅ Homologación de criterios tipográficos y de estilo
✅ Preparación del texto para procesos formales de maquetación
4. Revisión de textos científicos y académicos
Experiencia con artículos, resúmenes, ponencias y memorias Manejo de terminología especializada Revisión bilingüe español–inglés respetando estándares académicos
5. Acompañamiento en procesos editoriales
✅ Corrección profesional del texto en crudo antes de la diagramación
✅ Revisión tras la maquetación (PDF o InDesign): hasta 3 rondas opcionales
✅ Identificación y corrección de errores generados por el diseño (saltos, particiones, desajustes, tipografía, etc.)
Servicio opcional: creación de glosarios y consistencia terminológica.
✔ ¿Para quiénes está pensado este servicio?
- Universidades y centros de investigación
- Fundaciones científicas y organizaciones académicas
- Editoriales, revistas y congresos académicos
- Instituciones que producen libros, memorias, informes o artículos
- Empresas con publicaciones bilingües
- Profesionales que requieren edición de alta calidad
🎯 Modalidades de entrega
A. Revisión por página
Ideal para proyectos extensos o publicaciones académicas
B. Revisión por hora
Recomendada para revisiones posteriores a la maquetación
C. Trabajo por lotes o entregas progresivas
Permite que su equipo avance paralelamente con la diagramación
✔ Beneficios de trabajar con Key Language Services
- Revisión bilingüe profesional por especialistas
- Entregas puntuales ajustadas a calendarios estrictos
- Transparencia total con control de cambios y comentarios
- Acompañamiento hasta la entrega final lista para publicación
- Flexibilidad para adaptarnos a distintos formatos y flujos editoriales
Servicio escalable para proyectos pequeños o de gran volumen
🛡️ Proceso de trabajo
- Recepción del documento o muestra preliminar (Word, Google Docs o PDF)
- Análisis del volumen, complejidad y nivel de especialización
- Envío de cotización detallada con tarifas, tiempos y alcances
- Corrección profesional del texto en crudo con control de cambios
- Entrega del documento corregido y recomendaciones editoriales
- Acompañamiento en la etapa de maquetación:
- Revisión del PDF diagramado
- Hasta 3 rondas opcionales de verificación lingüística.
Entrega final apta para publicación.
Traducción en línea
24/7 – rápido y fácil
Asesoría personalizada
Estamos aquí para ayudarle
Traducciones profesionales al instante.
WhatsApp:
¡Llámanos!.
Quito:
¡Llámanos!
Guayaquil:
Solicita una cotización personalizada
Para ofrecer un presupuesto preciso y adecuado al nivel técnico del proyecto, puede enviarnos:
- Una muestra representativa en español e inglés, o
- El documento completo en versión preliminar, o
- El índice y lineamientos editoriales si el documento aún está en desarrollo.
Con esta información podremos calcular la inversión real según el volumen, densidad terminológica y complejidad científica.
Estamos listos para acompañarle en su proyecto editorial con precisión, profesionalismo y excelencia lingüística, garantizando resultados de calidad internacional.
Solicita tu cotización ahora:
📞 WhatsApp: +593 9920 44703
🌐 Cotizar traducción
Equipo de trabajo
Expertos en todos los ámbitos
